问世间情为何物,直叫人生死相许

说古时候的汾河俩岸水深草茂,众多鸟禽挣相在这里居住。

一天,一对大雁被猎人捕获,一只逃脱,而另一只被杀。逃脱的大雁再爱侣尸体上空苦苦盘旋,久久不肯理去。突然哀号冲天,坠撞于情侣尸体旁大石,脑浆崩裂。

元忻州籍词人元好问正好目睹此情景,忧怀感伤重金买大雁尸体埋于一起,垒石筑墓,名其“雁丘”。慨感成诗“问世间情为何物直叫人生死相许”。

摸鱼儿-雁邱词
元好问

问世间情是何物,直教生死相许。
天南地北双飞客,老翅几回寒暑。
欢乐趣,离别苦,就中更有痴儿女。
君应有语,渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去。

横汾路,寂寞当年箫鼓,荒烟依旧平楚。
招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼风雨。
天也妒,未信与,莺儿燕子俱黄土。
千秋万古,为留待骚人,狂歌痛饮,来访雁邱处。

What is love? Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. Love does not delight in evil but rejoices with the truth. It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres. Love never fails.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s